Benedek Regős

Stills from video© Regős Benedek

Stills from video
© Regős Benedek

Pillangóhatás / Butterfly Effect, 2018
egycsatornás videó, fénymérő / single-channel video, light meter

Monet 1872-ben festette meg Le Havre kikötőjének reggeli látványát. Az „Impresszió, a felkelő nap” c. festmény két évvel később a közismert fotográfus, Nadar műtermében rendezett kiállításon volt először látható. Luis Leroy a tárlatról szóló kritikájában a kép címét felhasználva – összefoglalóan – impresszionistákként emlegette az új művészeti törekvések képviselőit. A leíró kifejezés meg is maradt az irányzat elnevezésében. Az impresszinonizmus (melynek kialakulásában a fotografikus ábrázolás megjelenése is komolyan közrejátszhatott) a téma elelmeinek hű és részletes másolása helyett, az érzéki benyomások átadására törekedett. Monet a címválasztással ezt a szemléletváltást akarta kihangsúlyozni és magyarázni.

Az „Impresszió, a felkelő nap” az interneten több tucat, különböző színhatású, tónusú és felbontású reprodukcióban szerepel. Az eredeti ismerete nélkül képtelenség megállapítani, hogy melyik tekinthető az azzal leginkább megegyezőnek. A változatok összehasonlításával tehát csak találgathatunk. Munkámban erre az egyre általánosabb dilemmára keresem a választ a montázstechnika elvét alkalmazva, a Monet-festmény internetről össze- gyűjtött változataira. A vetítés pulzáló fényhatása egy fénymérő kijelzőjén is detektálható, utalva a kezdetben jelentéktelennek tűnő, de később meghatározó jelentőségű eltérések effektív következményeire. 


EN

The work 'Butterfly Effect' based on the collection of different online reproductions of Monets' painting »Impression. The rising sun«.  In 1872, Monet painted the morning sight of the port of Le Havre. Two years later, the painting was first presented at an exhibition organized at the well-known photographer, Nadars' studio. In his criticism of the exhibition, Luis Leroy mentioned the representatives of the new artistic aspirations using the title of the painting, as impressionists. The descriptive term remained in the name of the art movement as well. Instead of faithful and detailed copying of the subject, impressiononism sought to convey sensual impressions. (The appearance of photographic depiction could have played a significant role in the development of impressinism). Monet wanted to emphasize and explain this change of approach with the title choice.

»Impression, the rising sun« can be found on the Internet in dozens of different color, tonal and resolution reproductions. Without knowing the original, it is impossible to determine which one can be considered the same. So we can only guess by comparing the versions. In my work, I am looking for the answer to this increasingly common dilemma by applying the principle of montage technology to the variations of Monet's painting from the Internet. The pulsating effect of projection can also be detected on the display of a light meter, referring to the effective consequences of initially insignificant but later significant differences.

 


Built with Berta.me